«D’r Nathan un D’Andra» le 12 novembre à 20 h 30 au Forum avec le groupe "Géranium"

Hommage à Nathan Katz avec la Médiathèque de Waldighoffen le 12 novembre à 20 h 30 à la salle associative du Forum (arrivée par la rue des Ecoles)

"Géranium" brosse un tableau des différents aspects des œuvres de Nathan Katz , dans les champs de la poésie, du conte et du théâtre.

Un accent particulier sera mis sur les influences qu’il a subies, des traces qu’il aura laissées, ainsi que sur son environnement littéraire.

Une traduction des textes originaux est fournie en projection pour faciliter l’accès des non dialectophone à une œuvre à la fois et universelle et ancrée dans les racines de la région.

Le spectacle "Dr Nathan un D'Andra" 

C'est un parcours en chant et musique de l’œuvre de Nathan KATZ avec Marc DIETERICH, Daniel MURINGER et Patrick OSOWIECKI.

« S’Gschichtle vum a Rolli » (« histoire d’un matou ») mis en musique 20 poèmes chantés extraits de : « Die Stunde des Wunders », « Sundgau Gedichter », « O Loos dr Rüef dur d’Garta » Chansons avec originaux et traductions de Burns, Shakespeare, Guillevic par Nathan Katz Chansons avec poèmes traduits par Jean-Paul de Dadelsen Extraits chantés de « D’Ardwibele, a Spiel im Sundgau »

Le groupe GERANIUM

Sa marque de fabrique : les musiques traditionnelles et contemporaines d'Alsace et du monde

GERANIUM est créé en 1975 autour d’une certaine idée de la musique traditionnelle alsacienne. Il occupe depuis une place originale sur la scène musicale régionale. A partir de 1981, les musiciens du groupe s’orientent vers la composition pour le théâtre et la création de spectacles musicaux, sans abandonner les musiques populaires.

Après avoir exploré les musiques traditionnelles d’Europe et d’Amérique, (« Cantate des Peuples d’Europe », 1992, et « l’Amérique, c’est pas le Pérou ! », 1991, "la Goguette de la Bonne Goualante", 1994), ainsi que les langages musicaux du domaine contemporain, le groupe effectue un retour sur son champ d’activité initial, enrichi des multiples expériences menées depuis.

Marc DIETERICH (chant) Andrjez RYTWINSKI (accordéon, chant) Daniel MURINGER (violon, duet concertina, mandole, vielle à roue, chant) Catherine NACHBAUER(chant) Patrick OSOWIECKI (contrebasse, banjo, guitare, mandoline, chant) composent le groupe quand il est au complet.