Personal tools

Aller au contenu. | Aller à la navigation

Navigation
Vous êtes ici : Accueil → Prochaines Animations → Le vendredi 21 sept 2012 avec la Médiathèque et l'OLCA : "E fàwelhàfter Dàà - Une journée extraordinaire - Ein wundervoller Tag", spectacle gratuit trilingue

Accueil Mairie

Mairie - 4 place Jeanne d'Arc

68640 WALDIGHOFFEN

Tel : 03 89 25 80 26 - Fax : 03 89 07 71 26

Horaires d'ouverture de l'accueil

Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi

de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00

Mercredi

de 10h00 à 12h00

Contacter la Mairie par courriel

Adresses et téléphones indispensables

« Octobre 2025 »
Octobre
LuMaMeJeVeSaDi
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
Votre météo
La newsletter de la Médiathèque
Abonnez-vous à la newsletter de la Médiathèque et restez informé de son activité.

 


 

Actions sur le document

Le vendredi 21 sept 2012 avec la Médiathèque et l'OLCA : "E fàwelhàfter Dàà - Une journée extraordinaire - Ein wundervoller Tag", spectacle gratuit trilingue

L'OLCA (Office pour la Langue et la Culture d'Alsace) avec la Commune de Waldighoffen vous proposent un spectacle jeune public trilingue alsacien-français-allemand avec Jean-Pierre Albrecht, chanteur et conteur.
What
  • Médiathèque Waldighoffen
  • Jean-Pierre Albrecht
  • OLCA
  • 21 septembre 2012
Quand ? Le 21/09/2012,
de 18:30 à 19:15
Où ? Médiathèque Nathan Katz, 2, rue Nathan Katz à WALDIGHOFFEN (salle associative du Forum)
S'adresser à Christiane VALLIN
Téléphone 03 89 68 94 40 (Médiathèque) ou 06 89 75 96 72 (Ch. Vallin)
Participants Jean-Pierre Albrecht
Ajouter un événement au calendrier vCal
iCal

     

E fàwelhàfter Dàà - Une journée extraordinaire - Ein wundervoller Tag


Crédits photos : Jean-Pierre Albrecht et Patrick Barbelin

Spectacle jeune public trilingue alsacien-français-allemand à partir de 5 ans à la portée de TOUS : dialectophones ET non-dialectophones
 

créé et interprété par Jean-Pierre Albrecht, à l'initiative et avec le soutien de l'OLCA.

Spectacle GRATUIT (financé par l'OLCA et la Commune de Waldighoffen)

L'OLCA, c'est quoi ??
Créé en 1994 à l’initiative de la Région Alsace et essentiellement financé par elle, mais aussi par les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin, l’Office pour la Langue et la Culture d’Alsace (OLCA - Elsassisches Sprochàmt), a pour objet de promouvoir la vitalité de l’identité régionale de l’Alsace.

Le spectacle allie le récit, la chanson et le théâtre d’objets. Il fait découvrir des comptines dans trois langues (alsacien, français, allemand).

"Freddy déménagement, c’est du 100% !" Ou presque…
Hormis son métier de déménageur,
Freddy aime les histoires et les chansons.
Ce grand gaillard a gardé son âme d’enfant.Il trouve toujours un moyen de s’échapper de son travailpour se lancer dans des histoires imaginaires… Ca tombe bien ! 
Aujourd’hui il doit ranger et déménager un méli-mélo de chosesqui va nourrir son imagination.
Tour à tour en alsacien, en français et en allemand,il nous entraîne en chansons sur des chemins buissonniers…
Mais ce que ne sait pas encore Freddy,
c’est qu’aujourd’hui sera une journée extraordinaire !

  

De klein Dümme steht ùff
Er ìsch noch nìt gànz wàch
De klein Dümme steht ùff
Ùn wàckelt ohne Kràch

 

 Er geht zue sinem Bàbbe
Er geht zue sin’re Màmme
Er geht zue sinem Brueder
Ùn sini Schweschter drùckt er fescht

 n

  hhn

Texte et décors de Jean-Pierre Albrecht et Patrick Barbelin

Mise en scène de Patrick Barbelin

Durée du spectacle : environ 45 minutes

Pour qui : enfants à partir de 5 ans et tous publics
Réservation à la Médiathèque Nathan Katz (03 89 68 94 40),
auprès de Christiane VALLIN (06 89 75 96 72) ou par ce formulaire de contact.