Vous êtes ici : Accueil Prochaines Animations Le vendredi 12 octobre 2012 avec la Médiathèque et l'OLCA : "’s Gheimnis vùm àlte Emil - Le secret du vieil Emile", spectacle gratuit bilingue

Accueil Mairie

Mairie - 4 place Jeanne d'Arc

68640 WALDIGHOFFEN

Tel : 03 89 25 80 26 - Fax : 03 89 07 71 26

Horaires d'ouverture de l'accueil

Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi

de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00

Mercredi

de 10h00 à 12h00

Contacter la Mairie par courriel

Adresses et téléphones indispensables

« Décembre 2017 »
Décembre
LuMaMeJeVeSaDi
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Votre météo
La newsletter de la Médiathèque
Abonnez-vous à la newsletter de la Médiathèque et restez informé de son activité.



 

Actions sur le document

Le vendredi 12 octobre 2012 avec la Médiathèque et l'OLCA : "’s Gheimnis vùm àlte Emil - Le secret du vieil Emile", spectacle gratuit bilingue

L'OLCA (Office pour la Langue et la Culture d'Alsace) avec la Commune de Waldighoffen vous proposent un spectacle jeune public bilingue alsacien-français avec Annick Frey.
What
  • 12 octobre 2012
  • OLCA
  • Médiathèque Waldighoffen
  • Annick Frey
  • Le vieil Emile
Quand ? Le 12/10/2012,
de 18:30 à 19:00
Où ? Médiathèque Nathan Katz, 2, rue Nathan Katz à WALDIGHOFFEN (salle associative du Forum)
S'adresser à Christiane VALLIN
Téléphone 03 89 68 94 40 (Médiathèque) ou 06 89 75 96 72 (Ch. Vallin)
Participants Annick Frey
Ajouter un événement au calendrier vCal
iCal

     

’s Gheimnis vùm àlte Emil - Le secret du vieil Emile


Photos : Droits réservés

Conte tout public bilingue alsacien – français à partir de 6 ans à la portée de TOUS : dialectophones ET non-dialectophones
 

Par Annick Frey, marionnettiste-conteuse, à l'initiative et avec le soutien de l'OLCA.
Production : Rive de Rêve - Création des marionnettes : Annick Frey

Spectacle GRATUIT (financé par l'OLCA et la Commune de Waldighoffen)

L'OLCA, c'est quoi ??
Créé en 1994 à l’initiative de la Région Alsace et essentiellement financé par elle, mais aussi par les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin, l’Office pour la Langue et la Culture d’Alsace (OLCA - Elsassisches Sprochàmt), a pour objet de promouvoir la vitalité de l’identité régionale de l’Alsace.

Beau conte alsacien qui nous vient des petites Vosges…Il est délicieusement raconté par le vieil alsacien du coin, qui adore son public en l’invitant à sympathiser avec lui…

Le vieil Emile raconte comment en son temps, il avait, avec l’aide des nains,réussi à déloger un géant.
Ce géant vivait dans la montagne,juste au-dessus du village et jetait régulièrementsur les maisons des rochers et des grosses pierres.
Ce fut un évènement,car le peuple des nains acceptpour la première fois de collaborer avec les hommes pour les aider.
Après un long labeur,les hommes purent enfin vivre une vie paisible sans le géant.
Et pourtant, aujourd’hui les nain ont tous disparu !                                                                             Ont-ils vraiment disparu pour toujours…?

  D.R.

De àlt Emil verzehlt éich ’s Gschìchtelvùm beese Ries, wie ìm Gebìrri gewohnt het… 
Fer’s àllererschte Mol,kùmme d’ Zwarichle ùn d’ Mensche zàmme, fer denne Ries nüsszeschmìsse…Ja… 
gìbt’s dann ìwwerhäupt noch Zwarichle hitzedoes… ?

 n

  hhn

Pour qui : enfants à partir de 6 ans

Durée : 30 mn

Pas de photos ni de vidéos pendant le spectacle (sauf journalistes) - Merci !

Annick Frey : Depuis 1993, Annick Frey est marionnettiste professionnelle. Elle a réalisé et joué de nombreux spectacles bilingues (français-alsacien) au théâtre de la Choucrouterie à Strasbourg, au Point d'eau à Ostwald, au festival de Babel à Strasbourg ainsi que pour des associations.

Elle a également participé 1 an au télédisch avec Christian Hahn, doublé Zorino dans Tintin à France 3 Alsace, raconté des histoires alsaciennes sur France Bleue Alsace pendant 4 ans, interprété "'s Martine d'Wihnàchtnàcht" pour le cd inséré dans le livre de Gilbert Delahaye et Marcel Marlier aux Editions Casterman.

Réservation à la Médiathèque Nathan Katz (03 89 68 94 40),
auprès de Christiane VALLIN (06 89 75 96 72) ou par ce formulaire de contact.
La capacité d’Annick Frey de pouvoir s’approprier les rôles, « ìch bìn gànz ìn d’r Rola », prouve qu'elle est autant comédienne que marionnettiste !
Son talent est dans sa capacité d’observer, talent qu’elle a travaillé en formation, à l’École Internationale de la Marionnette de Charleville-Mézières.
Elle passe d’un personnage à l’autre avec une aisance déconcertante et les fait vivre dans les deux langues en changeant de ton et de voix très rapidement.