Personal tools

Aller au contenu. | Aller à la navigation

Navigation
Vous êtes ici : Accueil → Prochaines Animations → Le vendredi 6 juillet 2012 avec la Médiathèque et l'OLCA : "De Zäuberbar- L’ours magique", spectacle gratuit bilingue

Accueil Mairie

Mairie - 4 place Jeanne d'Arc

68640 WALDIGHOFFEN

Tel : 03 89 25 80 26 - Fax : 03 89 07 71 26

Horaires d'ouverture de l'accueil

Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi

de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00

Mercredi

de 10h00 à 12h00

Contacter la Mairie par courriel

Adresses et téléphones indispensables

« Octobre 2025 »
Octobre
LuMaMeJeVeSaDi
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
Votre météo
La newsletter de la Médiathèque
Abonnez-vous à la newsletter de la Médiathèque et restez informé de son activité.

 


 

Actions sur le document

Le vendredi 6 juillet 2012 avec la Médiathèque et l'OLCA : "De Zäuberbar- L’ours magique", spectacle gratuit bilingue

L'OLCA (Office pour la Langue et la Culture d'Alsace) avec la Commune de Waldighoffen vous proposent un spectacle jeune public bilingue alsacien-français avec la conteuse Annick Frey.
What
  • OLCA
  • Annick Frey
  • Zäuberbar
  • Médiathèque Waldighoffen
  • 6 juillet 2012
Quand ? Le 06/07/2012,
de 18:30 à 19:00
Où ? Médiathèque Nathan Katz, 2, rue Nathan Katz à WALDIGHOFFEN (salle associative du Forum)
S'adresser à Christiane VALLIN
Téléphone 03 89 68 94 40 (Médiathèque) ou 06 89 75 96 72 (Ch. Vallin)
Participants Annick Frey
Ajouter un événement au calendrier vCal
iCal

     

De Zäuberbar - L’ours magique 


Photos : Droits réservés

Conte tout public bilingue alsacien – français à partir de 5 ans à la portée de TOUS : dialectophones ET non-dialectophones
 

Par Annick Frey, marionnettiste-conteuse, à l'initiative et avec le soutien de l'OLCA.
Production : Rive de Rêve - Création des marionnettes : Annick Frey

Spectacle GRATUIT (financé par l'OLCA et la Commune de Waldighoffen)
L'OLCA, c'est quoi ??
Créé en 1994 à l’initiative de la Région Alsace et essentiellement financé par elle, mais aussi par les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin, l’Office pour la Langue et la Culture d’Alsace (OLCA - Elsassisches Sprochàmt), a pour objet de promouvoir la vitalité de l’identité régionale de l’Alsace.

Dans une chaumière reculée de la montagne vosgienne, vivait un bûcheron avec sa femme et ses sept enfants. 
La nuit passée, quelqu’un vint frapper à la porte, brutalement.
Derrière se tenait, dressé sur ses deux pattes arrières, un immense ours brun bien intentionné…
S’adressant au bûcheron, il lui propose de devenir riche, à condition de lui laisser le plus jeune de ses enfants.
C’est ainsi que le courageux petit Emile va vivre une extraordinaire aventure à travers la forêt et ses personnages mystérieux et légendaires.

    D.R.
D.R.  

E Holzhäuer ùn sini Fräu…
Ihre sìwwe Kìnder…
Àm e scheeni Nàcht klopft ebber àn d’ Tììr…
E brüner Bar wie ìhm e Vorschloe màcht :
Rich ware… ’s jìngscht vùn de sìwwe Kìnder muess àwwer mìt’em Bar ìn de Wàld…
’s Erlabnis vùm kùràschìerte klëëne Emil fàngt àn…
Ìm Wàld trìfft ar Trolle, Zwarichle, sogàr Chàmpignons àn…

Pour qui : enfants à partir de 5 ans

Durée du spectacle : 30 mn

Pas de photos ni de vidéos pendant le spectacle (sauf journalistes) - Merci !

 n

  hhn

 D.R.

Annick Frey : Depuis 1993, Annick Frey est marionnettiste professionnelle. Elle a réalisé et joué de nombreux spectacles bilingues (français-alsacien) au théâtre de la Choucrouterie à Strasbourg, au Point d'eau à Ostwald, au festival de Babel à Strasbourg ainsi que pour des associations.
Elle a également participé 1 an au télédisch avec Christian Hahn, doublé Zorino dans Tintin à France 3 Alsace, raconté des histoires alsaciennes sur France Bleue Alsace pendant 4 ans, interprété "'s Martine d'Wihnàchtnàcht" pour le cd inséré dans le livre de Gilbert Delahaye et Marcel Marlier aux Editions Casterman.

Réservation à la Médiathèque Nathan Katz (03 89 68 94 40),
auprès de Christiane VALLIN (06 89 75 96 72) ou par ce formulaire de contact.