Schwein müesch ha !

Pièce de Hans Lellis et Lucas Bühler

7 dates en novembre et décembre au Foyer St Michel à Riespach

Réservez au 03 89 07 91 99 ou par mail (adresse à voir sur l'affiche ci-contre)

Jede Bür will d'scheensti Soï ha ! So sin o d'r Stierle Antoine un d'r Pfister Hyeronimus. Sin hàn sogar no 1000 Franke g'wette fir dà wu d'r erste Prîs wird g'winne in d'r grossi Üsstellung z'Kolmer.

Ihre Fraue, 'Rosa un 's Maria sin mit dàm nit so ganz iverstande un gàns ne scho z'versteh. Züedàm mechte sie o as ihri Kinder, 's Pfister Annele un d'r Stierle Toni, dàtte mitnander hirite, der wisset jo, 's Gàld muëss zum Gàld !

Aber alles lauft nit grad ab wie's sett un 's wàrde no mànki luschtigi Sache passiere uf'm Erlehof, vor'm glicklige And. Froget e Mol d'r Basile ...

Chaque paysan veut avoir le plus beau cochon ! C'est le cas de Antoine Stierle et de Hyeronimus Pfister. Ils ont même misé 1000 francs pour savoir lequel d'entre eux gagnera le prix à la grande foire de Colmar.

Leurs épouses, Rosa et Maria, ne sont pas vraiment d'accord et veulent le leur faire savoir. De plus, elles désirent que leurs enfants respectifs, Annele Pfister et Toni Stierle, se marient. Vous le savez, l'argent doit aller vers l'argent !

Mais bien sûr, ça ne se passera pas comme prévu, et toute une série d'évènements amusants se déroulera à la ferme Erlenhof avant la fin heureuse de l'histoire. Demandez donc Basile ... (Traduction FH)

Bénédicte Breton
Régine Hell
Geneviève Mattler

Jocelyne Pflieger
Bernadette Schoepfer
Laurent Déveille
Jean-Charles Mattler

André Peter
Jean-Luc Schmitt
André Schoepfer