Personal tools
S'inscrire

Aller au contenu. | Aller à la navigation

Navigation
Vous êtes ici : Accueil Au fil du temps… Souvenirs Remise des trophées " Schwälmele", le 18 mars 2017
Accueil Mairie

Mairie - 4 place Jeanne d'Arc

68640 WALDIGHOFFEN

Tel : 03 89 25 80 26 - Fax : 03 89 07 71 26

Horaires d'ouverture de l'accueil

Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi

de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00

Mercredi

de 10h00 à 12h00

Contacter la Mairie par courriel

Adresses et téléphones indispensables

Votre météo



 

Espace de discussion

Actions sur le document

Remise des trophées " Schwälmele", le 18 mars 2017

Mots-clés associés :
Samedi, le 18 mars 2017, a eu lieu au Casino des Faïenceries de Sarreguemines la cérémonie de remise des trophées "Schwälmele" qui mettent à l’honneur les défenseurs des langues régionales.

 

Entièrement en alsacien et en lorrain, la soirée a été introduite par Céleste Lett, député-maire de Sarreguemines, et Justin Vogel, conseiller régional et président de l’office pour la langue et la culture d’Alsace (OLCA).

Six lauréats ont été récompensés dans la catégorie individuelle.
Trois associations ont été mises à l’honneur.

Deux trophées ont été remis dans la catégorie « initiatives jeunes » et deux autres dans la catégorie « entreprises et institutions ».

Quatre communes ont été primées pour leurs multiples actions en faveur du bilinguisme Sarreguemines, Saverne, Waldighoffen et Woelfling-les-Sarreguemines.

 

Dans le cadre du bilinguisme, depuis 2010 sous l’égide de monsieur Henri Hoff, la commune s’est engagée à promouvoir les langues alsacienne et allemande dans le domaine de l’éducation (classes bilingues) et dans le domaine associatif (animations, spectacles, soirées poétiques) au niveau de la médiathèque. Des plaques de rues en alsacien ont également été mises en place.

Cette politique est reprise par le conseil municipal actuel, la médiathèque accueille régulièrement des spectacles bilingues, français-alsacien, pour les enfants des écoles maternelles et primaires.

Le poète animateur sundgauvien Henri Fritsch a participé à plusieurs animations, plus particulièrement à l’inauguration de l’œuvre d’art papillon dans le cadre de Stuwa.

Lors de la dernière réception de nouvel-An, Henri Fritsch et les enfants de la classe de madame Linda Boeglin ont déclamé des textes de Nathan Katz en alsacien.

Ces actions sont d’autant plus légitimes que le poète Nathan Katz est originaire de notre commune et y  a passé une partie de sa jeunesse.

Le Maire a choisi le poème « Im Friehjohr », extrait du recueil « O loos da rüef dur d’ Garte » pour clore son discours

 

Im Friehjohr

Wie scheen ass alles
Im Friehjohr lit !
Un i ha di so gàrn !
Dü liebi Zit !

Wenn i di seh geh
Wie bin i so froh.
Un d'Vegel, si pfiffe's jo :
"D' Zit isch do !"

Ja, si isch do wàhrli
d'scheeni Zit.-
Doch ohne di, Ching,
Wär mer's Friehjohr nit !

La cérémonie s’est poursuivie par une grande soirée cabaret sur la scène de l’hôtel de ville de Sarreguemines.

 

Crédit Photo : OLCA